Агасфер (6 томів) - Эжен Сю 1992

Агасфер.

Том. І.

Частини перша – четверта: Пер. із фр. / Підг. тексту В. Н. Проніна; Комент. А. Є. Бочкарьова.

• М.: Преса, 1992. - 304 с., іл.
• ISBN 5-253-00642-7

Агасфер, або Вічний жид, персонаж християнської легенди, що виникла в пізньому середньовіччі. У однойменному романі французького письменника Ежена Сю (1804-1857) Агасфер таємничий благодійник, який пройшов величезний шлях, щоб зрозуміти: відмовляючи у допомозі слабкому, відштовхуючи ущербного, людина прирікає на вічні муки не тільки себе, а й увесь свій рід. Автор «Агасфера» створює особливий тип авантюрного рома, в якому поєднуються різні жанри: фантастика, історичний роман, мелодрама. Твір наповнений ефектними сценами: приборкання Мраком звірів, арешт ватажків секти душителів, вбивство пантери в театрі. У першому томі увійшли перша четверта частини роману.

Том ІІ.

Частини п'ята – восьма: Пер. із фр. / Підг. тексту В. Н. Проніна; Комент. А. Є. Бочкарьова.

• М.: Преса, 1992. - 304 с., іл.
• ISBN 5-253-00643-5

До другого тому увійшли п'ята восьма частина роману французького письменника Ежена Сю «Агасфер». 

Том ІІІ.

Частини дев'ята – одинадцята. Перев. із фр. / Підг. тексту В. Н. Проніна; Комент. А. Є. Бочкарьова.

• М: Преса, 1993. - 304 с., іл.
• ISBN 5-253-00644-3

До третього тому увійшли дев'ята - одинадцята частини рому на французького письменника Ежена Сю «Агасфер».

Том ІV.

Частини дванадцята чотирнадцята: Перекл. із фр. / Підг. тексту В. Н. Проніна; Комент. А. Є. Бочкарьова.

• М.: Преса. 1993. - 304 с., іл.
• ISBN 5-253-00645-1

До четвертого тому увійшли дванадцята - чотирнадцята частини роману французького письменника Ежена Сю «Агасфер».

Том Ѵ.

Частини п'ятнадцята, шістнадцята (глави І-ХХІ: Пер. з фр.) Підг. тексту В. Н. Проніна; Ком. А. Є. Бочкарьова.

• М.: Преса, 1993. - 320 с., іл.
• ISBN 5-253-00578-1

До п'ятого тому увійшли частини п'ятнадцята, шістнадцята (глави 1-XXVI) роману французького письменника. Ежена З «Агасфер».

Том VI.

Частина шістнадцята. (Глави XXVII-LXIV): Перекл. із фр. / Підг. тексту В. Н. Проніна; Комент. А. Т. Бочкарьова.

• М.: Преса, 1993.-304 с., іл.
• ISBN 5-253-00646-X

У шостий том увійшла шістнадцята частина (закінчення) роману французького письменника Ежена Сю «Агасфер».