Кун М.А.

Микола Альбертович Кун — історик, письменник, педагог. Найвідоміша книга автора — «Легенди і міфи стародавньої Греції» (1922) у викладі для дітей, що витримала численні перевидання та була перекладена мовами всіх країн-республік СРСР та багатьма європейськими мовами.

Закінчив Московський університет (1903) і почав працювати в Твері в жіночій учительській семінарії ім. П. П. Максимовича. У 1905 працював в університеті Ед. Мейєра в Берліні. В кінці 1906 повернувся у Твер; був вибраний головою ради приватного реального училища Тверського. З відкриттям в Твері Народного університету в січні 1907 читав в цьому навчальному закладі лекції з історії культури.

У 1908 був вибраний професором загальної історії московських Вищих жіночих педагогічних курсів, заснованих при Товаристві виховательок та вчительок ім. Д. І. Тіхомірова; читав лекції до закриття курсів в 1918. Одночасно викладав історію в навчальних закладах Москви, читав лекції в Московському товаристві народних університетів. У 1911—1912 керував екскурсіями російських вчителів в Римі, читав лекції в римських музеях з історії античного мистецтва, римського Форуму, Палатину. З 1915 професор Московського міського університету ім. А. Л. Шанявського по кафедрі історії релігій.

З 1920 професор факультету суспільних наук Московського державного університету. Одночасно викладав історію культури в 1-му Московському педагогічному інституті (1918—1925). З 1935 до смерті працював професором ІФЛІ (Московський державний інститут історії, філософії і літератури). З 1933 був редактором відділу стародавньої історії Великої радянської енциклопедії і Малої радянської енциклопедії, написав декілька сотень статей і заміток.

Твори Миколи Куна

Микола Кун передусім займався перекладами й обробками стародавніх текстів і дослідженнями історії релігії. Видав переклад сатиричного твору XVI ст. «Листи темних людей» (1907), написав книги «Казки африканських народів» (1910), «Магомет і магометанство» (1915), «Італія в 1914 р.» (1915), два томи «Казки циган» (1921 і 1922), «Попередники християнства (східні культури в Римській імперії)» (1922), «Первісна релігія» (1922), «Казки народів островів Великого океану» (1922).

З-поміж книг Миколи Куна найбільшою популярністю користується «Легенди і міфи стародавньої Греції», що містить адаптовані для дітей стародавні тексти. Написана в 1914 «для учениць і учнів старших класів середніх навчальних закладів, а також для всіх тих, хто цікавиться міфологією греків і римлян». Під своєю первинною назвою «Що розповідали стародавні греки про своїх богів і героїв» книга була видана російською мовою у 1922 та 1937 роках. З 1940 вона неодноразово перевидавалася масовими накладами під назвою «Легенди і міфи стародавньої Греції».

Кун - Переклади українською

• Микола Кун. Що розповідали стародавні греки про своїх богів і героїв. Частина 1 (Боги та герої). Переклад з російської: ?. Київ: Радянська школа, 1940. 228 стор. (Бібліотека з історії для середньої школи)
• Микола Кун. Що розповідали стародавні греки про своїх богів і героїв. Частина 2 (Епос). Переклад з російської: ?. Київ: Радянська школа, 1940. 240 стор. (Бібліотека з історії для середньої школи)
  • (1-ше видання) Микола Кун. Легенди і міфи стародавньої Греції. Переклад з російської: О.М Іванченко. Київ: Радянська школа, 1955. 431 стор. (переклад з російського видання 1954 року)
  • (2-ге видання) Микола Кун. Легенди і міфи стародавньої Греції. Переклад з російської: О.М Іванченко. Київ: Радянська школа, 1959. 443 стор. (переклад з російського видання 1957 року)
  • (3-тє видання) Микола Кун. Легенди і міфи стародавньої Греції. Переклад з російської: О.М Іванченко.; автор вступної статті: А. Г. Бокщанін. Київ: Радянська школа, 1967. 456 стор.
• Микола Кун. Легенди і міфи стародавньої Греції: для старшого шкільного віку. Переклад з російської, передмова та примітки: Юрій Іванченко.[4] Київ: Школа, 2008. 447 стор. ISBN 966-661-764-1